Aconteceu uma vez a um certo Zhang Yu passar pela Montanha Lishan. Ele lembrou a história do soberano Xuanzong, o belo Yang Taizhen e comandante An Lushan. Poemas desenvolvidos por ele mesmo
Passei a noite no pátio. De alguma forma, estava vagamente no meu coração. Quase cochilando, dois mensageiros em amarelo apareceram na cama. Eles vieram ao seu gosto. Um pegou um gancho de prata e perfurou o peito do homem adormecido. Zhang Yu não sentiu dor. Um momento - e Zhang Yu se separou: um sem vida deitado na cama, o outro seguiu os mensageiros.
Para perguntas persistentes, Zhang Yu respondeu que ele foi convidado para a primeira-dama da terra dos imortais na ilha de Penglai, Yang Taizhen, e que o motivo estava em seus poemas escritos enquanto contemplava o monte Lishan.
O palácio onde eles chegaram era realmente bonito. Mas ainda mais bonita era a própria virgem. Juntos, tomaram banho na primavera quente e começaram a festejar e conversar. Zhang perguntou à donzela sobre os tempos antigos, sobre o soberano Xuanzong, comandante An Lushan. Aconteceu que o soberano se tornou um homem celestial justo e na forma de um taoísta justo agora vive na terra.
Zhang Yu não conseguia tirar os olhos da donzela, sua paixão brotou do vinho. Mas não importa o quanto ele tentasse se aproximar da donzela celestial, nada disso aconteceria - como se milhares de cordas o mantivessem no lugar. Como se costuma dizer, não o destino! A beleza, sentindo seu desgosto, prometeu a ele um novo encontro em dois séculos. Como sinal de localização, ela apresentou uma caixa com cem incensos.
O criado trouxe o convidado para fora do palácio. Assim que o portão passou, ele empurrou Zhang Yu com tanta força que ele caiu no chão - e como se tivesse acordado. Tudo o que aconteceu parecia um sonho. Mas ao lado havia uma caixa de incenso. A fragrância era divina.
No dia seguinte, na Estação de Correio Quente da Primavera, Zhang Yu escreveu poemas na parede sobre sua extraordinária jornada na parede. Depois de um tempo em um campo deserto, um menino pastor entregou-lhe uma carta de uma donzela divina. Eu li - e ainda mais triste. Essa é a história.
