Existe um mito sobre o herói Jason, o líder dos Argonautas. Ele era o rei hereditário da cidade de Iolka, no norte da Grécia, mas seu parente mais velho, o imperioso Pelius, tomou o poder na cidade e, para devolvê-la, Jason teve que realizar uma façanha: com seus heróis-amigos no navio "Argo", nade para a borda leste da terra e lá , no país de Colchis, pegue o velo de ouro sagrado, guardado por um dragão. Então Apolônio de Rodes escreveu sobre essa viagem, o poema Argonáutica.
Em Colchis governou o poderoso rei, o filho do sol; sua filha, a princesa e feiticeira Medéia, se apaixonou por Jason, juraram lealdade um ao outro e ela o salvou. Primeiro, ela deu a ele poções de feitiçaria que o ajudaram a resistir primeiro ao feito de teste - arar terras aráveis em touros que cospe fogo - e depois embalar o guarda do dragão. Em segundo lugar, quando partiram de Colchis, Medéia, apaixonada por seu marido, matou seu irmão e espalhou pedaços de seu corpo ao longo da costa; Os colchianos que os perseguiram permaneceram, enterrando-o e não conseguiram ultrapassar os fugitivos. Em terceiro lugar, quando retornaram a Iolk, Medéia, a fim de salvar Jason da traição de Pelius, convidou as filhas de Pelius a matarem seu velho pai, prometendo depois ressuscitá-lo jovem. E eles mataram o pai, mas Medéia recusou sua promessa e as filhas do pai-filha desapareceram no exílio. No entanto, Jason não conseguiu obter o reino Iolkiano: o povo ficou indignado contra a bruxa estrangeira, e Jason com Medéia e dois filhos fugiram para Corinto. O velho rei coríntio, olhando mais de perto, ofereceu sua filha e seu reino a ele como esposa, mas, é claro, para que ele se divorciasse da bruxa. Jason aceitou a oferta: talvez ele próprio já estivesse começando a temer Medéia. Ele comemorou um novo casamento, e o rei enviou a Medéia uma ordem para deixar Corinto. Em uma carruagem de sol puxada por dragões, ela fugiu para Atenas e disse aos filhos: "Dê à sua madrasta meu presente de casamento: uma capa bordada e uma faixa de tecido de ouro". A capa e o curativo estavam saturados de veneno ardente: as chamas envolveram a jovem princesa, o velho rei e o palácio real. As crianças correram para buscar a salvação no templo, mas os coríntios as apedrejaram. O que aconteceu com Jason, ninguém sabia ao certo.
Era difícil para os coríntios viver com a notoriedade de assassinos de crianças e pessoas más. Portanto, diz a lenda, eles pediram ao poeta ateniense Eurípides que mostrasse em tragédia que eles não mataram os filhos de Iason, mas a própria Medéia, sua mãe. Era difícil acreditar em tal horror, mas Eurípides o fez acreditar.
"Oh, se os pinheiros dos quais o navio em que Iason navegava nunca desabassem ..." - a tragédia começa. Diz a velha enfermeira Medéia. Sua amante acabara de descobrir que Jason se casaria com a princesa, mas ainda não sabia que o rei havia lhe dito para deixar Corinto. Nos bastidores, os gemidos de Medéia são ouvidos: ela amaldiçoa Jason, ela e as crianças. "Cuide das crianças", diz a enfermeira ao antigo cuidador. As mulheres coríntias choram alarmadas: Medéia não teria chamado o pior problema! “Terrível orgulho e paixão reais! melhor paz e medida ".
Os gemidos se calaram, Medéia vai ao coral, ela diz com firmeza e coragem. “Meu marido era tudo para mim - não tenho mais nada. Oh parte miserável de uma mulher! Eles a entregam na casa de outra pessoa, pagam um dote por ela, compram um mestre para ela; dar à luz é doloroso, como em uma batalha, e partir é uma vergonha. Você está aqui, você não está sozinho, mas eu estou sozinho. O velho rei coríntio parece encontrá-la: imediatamente, diante de todos, deixe a feiticeira se exilar! "Ai! difícil saber mais do que outros:
deste medo, desse ódio. Me dê pelo menos um dia: decida aonde ir. ” O rei lhe dá um dia a tempo. "Homem cego! Ela diz depois dele. "Não sei para onde irei, mas sei que vou deixá-lo morto." Quem você? O coral canta uma canção sobre a inverdade universal: juramentos são violados, rios correm de volta, homens são mais insidiosos do que mulheres!
Jason entra; o argumento começa. “Eu te salvei dos touros, do dragão, de Pelius - onde estão seus juramentos? Para onde eu vou Em Colchis - as cinzas de um irmão; em Iolkah está o pó de Pelius; seus amigos são meus inimigos. Ó Zeus, por que sabemos reconhecer ouro falso, mas não uma pessoa falsa! ” Jason responde: “Não foi você quem me salvou, mas o amor que comoveu você. Para a salvação, estou contando: você não está em Colchis selvagem, mas na Grécia, onde eles sabem cantar glória para mim e para você. Meu novo casamento é para o bem dos filhos: aqueles que nasceram de você são incompetentes e em minha nova casa serão felizes. - “Não há necessidade de felicidade à custa de tal ressentimento!” "Oh, por que os homens não podem nascer sem mulheres!" haveria menos mal no mundo ". O coral canta uma música sobre o amor do mal.
Medéia fará seu trabalho, mas para onde ir? Aqui aparece o jovem rei ateniense Egeu: ele foi ao oráculo perguntar por que não tinha filhos, e o oráculo respondeu inexplicavelmente. "Você terá filhos", diz Medea, "se você me der abrigo em Atenas". Ela sabe que Aegeus terá um filho nascido de um lado estrangeiro - o herói Teseu; sabe que este Teseu a expulsará de Atenas; sabe que mais tarde Egeu morrerá desse filho - ele se jogará no mar com as falsas notícias de sua morte; mas está calado. "Posso perecer se eu permitir que você seja expulso de Atenas!" - diz Aegeus, mais Medea agora não precisa de nada. Aegeus terá um filho e Jason não terá filhos - nem de sua nova esposa, nem dela, Medéia. "Vou arrancar o gênero Iasonov!" - e que os descendentes se horrorizem. O coral canta uma canção para a glória de Atenas.
Medéia recordou o passado, garantiu o futuro - agora sua preocupação é com o presente. O primeiro é sobre o marido. Ela liga para Jason, pede perdão - "nós somos mulheres!" - lisonjeia, diz às crianças para abraçarem o pai: “Eu tenho uma capa e um curativo, o legado do Sol, meu ancestral; que eles os tragam para sua esposa! - “Claro, e Deus conceda-lhes uma vida longa!” O coração de Medéia está se contraindo, mas ela proíbe a autopiedade. O coral canta: "Algo será!"
A segunda preocupação é com as crianças. Eles carregaram os presentes e retornaram; Medéia chora pela última vez por eles. “Eu te dei à luz, eu te alimentei, vejo seu sorriso - é realmente a última vez? Mãos adoráveis, lábios adoráveis, rostos reais - eu realmente não vou te poupar? O pai roubou sua felicidade, o pai rouba sua mãe; Tenho pena de você - meus inimigos rirão; não seja isso! O orgulho é forte em mim, e a raiva é mais forte que eu; decidido! " O coral canta: “Oh, é melhor não dar à luz filhos, não levar em casa, viver com pensamentos com as musas - as mulheres com a mente são mais fracas que os homens?
A terceira preocupação é sobre o proprietário. O mensageiro aparece: "Salve-se, Medéia: a princesa e o rei morreram do seu veneno!" - "Diga, diga, quanto mais, mais doce!" As crianças entraram no palácio, todo mundo as admira, a princesa se alegra com os vestidos, Jason pede que ela seja uma boa madrasta para os mais pequenos. Ela promete, veste uma roupa, exibe-se diante de um espelho; de repente a tinta escorre do rosto, a espuma aparece nos lábios, a chama cobre seus cachos, a carne queimada é comprimida nos ossos, o sangue envenenado escorre como alcatrão da casca. O velho pai clama ao corpo dela, um corpo morto o envolve como hera; ele tenta se livrar, mas morre e ambos, carbonizados, jazem mortos. "Sim, nossa vida é apenas uma sombra", conclui o mensageiro, "e não há felicidade para as pessoas, mas há boa sorte e fracasso."
Agora não há como voltar atrás; se Medéia não matar as crianças, outras as matarão. “Não hesite, coração: apenas um covarde hesita. Silêncio, lembre-se: agora não sou mãe deles, vou chorar amanhã ". Medéia sai do palco, o coro de horror canta: “O sol ancestral e o Zeus mais alto! segure a mão dela, não permita que o assassinato se multiplique por assassinato! Dois gemidos de bebê são ouvidos, e acabou.
Jason explode: “Onde ela está? na terra, no submundo, no céu? Que ela seja despedaçada, só preciso salvar as crianças! "Tarde, Jason", diz o coral. O palácio se abre, Medéia na carruagem do sol, com crianças mortas nos braços acima do palácio. “Você é uma leoa, não uma esposa! - grita Jason. "Você é o demônio com quem os deuses me atingiram!" "Me ligue como quiser, mas eu machuquei seu coração." - "E a sua!" "Minha dor é fácil para mim quando vejo a sua." "Sua mão os matou!" "E antes disso, seu pecado." "Então deixe os deuses executá-lo!" - "Os deuses não ouvem os jurados." Medéia desaparece, Jason chama em vão a Zeus. O coro termina a tragédia com as palavras:
"O que você pensou que era verdade não se torna realidade / / E os deuses inesperados encontram maneiras - / Foi isso que experimentamos" ...